Descripción

El arpa y la espada. Antología de la literatura medieval inglesa. Desde Beowulf hasta antes de la era de Chaucer
Armando Roa Vial (edición y traducción)

Precio internet: $13.000

“El Arpa y la Espada” reúne los primeros grandes textos de la literatura inglesa, en prosa y verso, desde Beowulf hasta antes de Chaucer. Esta antología ofrece un recorrido por los orígenes literarios de una civilización que marcaría la tradición universal, incluyendo varias traducciones inéditas al castellano. Figuras como Beda, Alcuino, Cynewulf, Alfredo y Wulfstan —junto a numerosos autores anónimos de la Alta Edad Media— conforman un legado que solo fue redescubierto sistemáticamente a partir del auge del medievalismo en el siglo XIX. El volumen recupera la riqueza del inglés antiguo, una lengua en declive desde 1066, cuya sonoridad distintiva y uso magistral de la aliteración dan forma a algunas de las páginas más inspiradas de ese periodo.”

Mabinogion. Relatos galeses medievales
Luciana Cordo Russo

Precio internet: $19.600

“Mabinogion” reúne once relatos galeses medievales —traducidos por primera vez directamente al castellano— que abren la puerta a una de las tradiciones célticas más antiguas. Sus relatos mezclan historia, mito y magia: desde vínculos con el ciclo artúrico hasta aventuras heroicas, metamorfosis, hechizos, venganzas, amores y lealtades. Entre princesas, gigantes, calderos mágicos y caballeros errantes, estas narraciones reconstruyen los orígenes míticos de Irlanda, Bretaña y Britania, y presentan personajes femeninos de notable fuerza. El libro invita a un universo lleno de dramas, humor y maravillas que iluminan temas como la amistad, el honor, la reparación y la familia.”