{"title":"Lanzamiento de una de las novedades literarias de LOM Ediciones: \"El regreso de \"Torito\" Callulaf y otros relatos provincianos Jaime Huenún (Traducción al mupudungun: NEVENCA CERNA CAYULLÁN)","description":"","products":[{"product_id":"traeme-un-arcoiris-poemas-mapuche-para-ninos-y-ninas-kupalelen-kine-relmu-mapuche-kume-ulkantun-pu-puchikeche-ngealu","title":"Tráeme un arcoíris. Poemas mapuche para niños y niñas \/ Küpalelen kiñe relmu. Mapuche küme ülkantun pu püchikeche ngealü","description":"\u003cp\u003eEn este poemario escrito en castellano y mapuzungun para las infancias por el reconocido poeta mapuche Jaime Huenún, nos entrega escenas de la vida cotidiana de las familias mapuche del campo y la cuidad. El protagonismo lo tiene mayoritariamente las y los niños que deben partir a la escuela aunque se hayan quedado dormidos y que bailan purrún, que es una danza mapuche. Pero conocemos también la vida y ocupaciones de algunos de los mayores de la familia: las madres verdulera, el abuelo José y su reloj anciano, el marero que va a trabajar al mar. La naturaleza es aquí otra importante protagonista, una gran y fiel compañera, con sus bosques, ríos, árboles y vegetaciones. Los animales viajeros que se reúnen en el campo del puma; un cahuín de pájaros en medio del bosque. Y el canto del We tripantü de padres ancianos por el regreso del sol y el renacer de la tierra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn este libro se abre todo un mundo, para ser conocido, para recordar, para amar y respetar la poesía y la vida que nos rodea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDice el poeta: La poesía nos ayuda a viajar a otros mundos, paisajes y culturas, a conocer personajes de todas las edades, a detenernos en ciertos momentos de la historia y a conversar con las voces de los antepasados y la naturaleza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDEL AUTOR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJaime Huenún nació en Valdivia 1967. Poeta y docente en la Universidad Diego Portales. Ha recibido están el premio de poesía «Pablo Neruda» de 2003; la Beca Guggenheim, asignada el 2005; el premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura el año 2012; el premio Manuel Montt de la Universidad de Chile, año 2019; Premio Poesía «Jorge Teillier», año 2020.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eFICHA TÉCNICA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9789560016805\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNº de Páginas: 44\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormato: 17 x 24 cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePeso: 274 gramos\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAño de publicación: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePALABRAS CLAVES\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePoesía mapuche, bilingüe, infancias, familia mapuche, vida cotidiana, purrun, naturaleza, cultura mapuche\u003c\/p\u003e","brand":"Jaime Huenún; Camila Peñeipil (ilustraciones)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43929397559530,"sku":"9789560016805","price":20000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/1568\/2868\/products\/PortadaTraemeunarcoiris.jpg?v=1678384784"},{"product_id":"voces-mapuche-para-la-infancia","title":"Voces Mapuche para la Infancia","description":"\u003ch1\u003eSentados junto al fuego \/ Ina kütral anüleyiñ\u003cbr\u003eJaime Luis Huenún Villa\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003ePrecio internet: $23.000\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eEste libro nos invita a la tradición oral mapuche a través de seis epew bilingües (castellano–mapuzungun), relatos protagonizados casi siempre por animales que transmiten valores, aprendizajes y la sabiduría de la vida cotidiana. Junto a ellos, incorpora piam (relatos de tiempos antiguos), ngulam (consejos de mayores para guiar a niños y jóvenes hacia el kimun) y nütram (historias compartidas en comunidad). Una obra que actúa como puente hacia el conocimiento y la memoria colectiva del pueblo mapuche.\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003eTráeme un arcoíris. Poemas mapuche para niños y niñas \/ Küpalelen kiñe relmu. Mapuche küme ülkantun pu püchikeche ngealü\u003cbr\u003eJaime Huenún; Camila Peñeipil (ilustraciones)\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003ePrecio internet: $20.000\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eEste poemario bilingüe (castellano–mapuzungun) de Jaime Huenún retrata escenas cotidianas de familias mapuche del campo y la ciudad. Niñas y niños que van a la escuela o bailan purrún conviven con figuras familiares como la madre verdulera, el abuelo José y el marero. La naturaleza —bosques, ríos, animales y estaciones— es protagonista constante. Entre pumas, pájaros y el canto del We Tripantü, el libro abre un mundo para conocer, recordar y respetar la poesía, la vida y la voz de los antepasados.\u003c\/p\u003e","brand":"Jaime Huenún","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45731702407402,"sku":null,"price":43000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/1568\/2868\/files\/PortadaSentadosfrentealfuegoTAPADURAvertical-imagenes-0.jpg?v=1764862894"},{"product_id":"el-regreso-de-torito-callulaf-y-otros-relatos-provincianos","title":"El regreso de \"Torito\" Callulaf y otros relatos provincianos","description":"\u003cp\u003eJaime Huenún orquesta un fresco descarnado y magistral sobre la vida en los márgenes de Osorno durante las últimas décadas del siglo XX. A través de una serie de viñetas y relatos interconectados, la obra nos sumerge en el corazón del mundo mapuche-huilliche, un territorio marcado por el despojo histórico, la pobreza estructural y el asfixiante cerco de la dictadura civil-militar chilena. Con una prosa evocadora el autor rescata del olvido las voces de un pueblo sistemáticamente subordinado. El eje gravitacional de estas memorias ficcionadas es la cantina Nueva Esperanza, un microcosmos sombrío donde el alcohol opera como el único analgésico frente a la marginalidad. En este precario refugio convergen personajes complejos e inolvidables: desde prófugos nazis que sucumben ante la implacable magia negra de hechiceras \u003cem\u003ekalku\u003c\/em\u003e, hasta guerrilleros comunistas caídos en desgracia y ancianos que exigen justicia histórica frente a estatuas de bronce de conquistadores. Aquí, la venganza popular, el mito pueblerino y la crudeza de la crónica roja se entrelazan mediante un ritmo vertiginoso. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLejos de cualquier costumbrismo paternalista, Huenún despliega una escritura donde la oralidad campesina y los destellos del \u003cem\u003emapuzungun\u003c\/em\u003e actúan como herramientas de soberanía literaria. Esta colección trasciende la ficción para erigirse como un acto de resistencia inquebrantable que explora la memoria, el racismo y la supervivencia. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEl regreso de «Torito» Callulaf \u003c\/em\u003ees un retrato político impecable, un espejo brutal y necesario que ilumina con agudo realismo las profundas cicatrices de un país fragmentado. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDEL AUTOR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaime Huenún Villa \u003c\/strong\u003e(Valdivia, 1967). Poeta huilliche chileno nacido en Valdivia en 1967. Su trabajo literario ha sido reconocido con el Premio Pablo Neruda de poesía, otorgado por la fundación homónima (2003); la Beca Guggenheim (2005); el Premio a la mejor obra literaria, otorgado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura (2013); el Premio Manuel Montt de la Universidad de Chile (2019), y el Premio Jorge Teillier, otorgado por \u003cbr\u003ela UFRO (2020).  \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFICHA TÉCNICA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9789560020475\u003cbr\u003eNº de Páginas: 92\u003cbr\u003eFormato: 14 x 21 cm \u003cbr\u003ePeso: gramos.\u003cbr\u003eAño de publicación: 2026\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePALABRAS CLAVES\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJaime Huenún, Chile, mapuche-huilliche, despojo histórico, pobreza estructural, oralidad campesina, dictadura civil-militar, alcohol, marginalidad, magia negra, hechiceras, conquistadores, venganza\u003c\/p\u003e","brand":"Jaime Huenún (Traducción al mupudungun: NEVENCA CERNA CAYULLÁN)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46066718507242,"sku":"9789560020475","price":14000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/1568\/2868\/files\/FrontisElregresodeToritoCallulaf.jpg?v=1781035767"}],"url":"https:\/\/lom.cl\/collections\/lanzamiento-de-una-de-las-novedades-literarias-de-lom-ediciones-el-regreso-de-torito-callulaf-y-otros-relatos-provincianos-jaime-huenun-traduccion-al-mupudungun-nevenca-cerna-cayullan.oembed","provider":"LOM Chile","version":"1.0","type":"link"}