{"title":"Jaime Huenún (Traducción al mupudungun: NEVENCA CERNA CAYULLÁN)","description":null,"products":[{"product_id":"el-regreso-de-torito-callulaf-y-otros-relatos-provincianos","title":"El regreso de \"Torito\" Callulaf y otros relatos provincianos","description":"\u003cp\u003eJaime Huenún orquesta un fresco descarnado y magistral sobre la vida en los márgenes de Osorno durante las últimas décadas del siglo XX. A través de una serie de viñetas y relatos interconectados, la obra nos sumerge en el corazón del mundo mapuche-huilliche, un territorio marcado por el despojo histórico, la pobreza estructural y el asfixiante cerco de la dictadura civil-militar chilena. Con una prosa evocadora el autor rescata del olvido las voces de un pueblo sistemáticamente subordinado. El eje gravitacional de estas memorias ficcionadas es la cantina Nueva Esperanza, un microcosmos sombrío donde el alcohol opera como el único analgésico frente a la marginalidad. En este precario refugio convergen personajes complejos e inolvidables: desde prófugos nazis que sucumben ante la implacable magia negra de hechiceras \u003cem\u003ekalku\u003c\/em\u003e, hasta guerrilleros comunistas caídos en desgracia y ancianos que exigen justicia histórica frente a estatuas de bronce de conquistadores. Aquí, la venganza popular, el mito pueblerino y la crudeza de la crónica roja se entrelazan mediante un ritmo vertiginoso. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLejos de cualquier costumbrismo paternalista, Huenún despliega una escritura donde la oralidad campesina y los destellos del \u003cem\u003emapuzungun\u003c\/em\u003e actúan como herramientas de soberanía literaria. Esta colección trasciende la ficción para erigirse como un acto de resistencia inquebrantable que explora la memoria, el racismo y la supervivencia. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEl regreso de «Torito» Callulaf \u003c\/em\u003ees un retrato político impecable, un espejo brutal y necesario que ilumina con agudo realismo las profundas cicatrices de un país fragmentado. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDEL AUTOR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaime Huenún Villa \u003c\/strong\u003e(Valdivia, 1967). Poeta huilliche chileno nacido en Valdivia en 1967. Su trabajo literario ha sido reconocido con el Premio Pablo Neruda de poesía, otorgado por la fundación homónima (2003); la Beca Guggenheim (2005); el Premio a la mejor obra literaria, otorgado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura (2013); el Premio Manuel Montt de la Universidad de Chile (2019), y el Premio Jorge Teillier, otorgado por \u003cbr\u003ela UFRO (2020).  \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFICHA TÉCNICA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9789560020475\u003cbr\u003eNº de Páginas: 92\u003cbr\u003eFormato: 14 x 21 cm \u003cbr\u003ePeso: gramos.\u003cbr\u003eAño de publicación: 2026\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePALABRAS CLAVES\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJaime Huenún, Chile, mapuche-huilliche, despojo histórico, pobreza estructural, oralidad campesina, dictadura civil-militar, alcohol, marginalidad, magia negra, hechiceras, conquistadores, venganza\u003c\/p\u003e","brand":"Jaime Huenún (Traducción al mupudungun: NEVENCA CERNA CAYULLÁN)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46066718507242,"sku":"9789560020475","price":14000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0275\/1568\/2868\/files\/FrontisElregresodeToritoCallulaf.jpg?v=1781035767"}],"url":"https:\/\/lom.cl\/collections\/jaime-huenun-traduccion-al-mupudungun-nevenca-cerna-cayullan.oembed","provider":"LOM Chile","version":"1.0","type":"link"}